Use "won his heart|win his heart" in a sentence
1. You have wrenched his heart.
तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।
2. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.
उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।
3. (Zechariah 2:8) When others hurt us, his heart aches with ours.
(जकरयाह 2:8) जब दूसरे हमें दुख पहुँचाते हैं, तो वह भी हमारे साथ दुखी होता है।
4. His own heart that has been trifled with has led him astray.
छली हृदय ने उसे भटका दिया है।
5. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?
किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?
6. In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.
मार्च 1991 में, यह पाया गया कि एरिक कार के दिल में ट्यूमर था।
7. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.
13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।
8. 32 However, Pharʹaoh again hardened his heart and did not send the people away.
32 मगर फिरौन ने एक बार फिर अपना दिल कठोर कर लिया और इसराएलियों को नहीं भेजा।
9. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.
इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।
10. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.
परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यीशु के दिलो-दिमाग पर काम कर रही थी और उसकी सोच का मार्गदर्शन कर रही थी।
11. As each of the Ten Plagues befell Egypt, Pharaoh hardened his heart rather than displayed godly fear.
जैसे-जैसे एक-के-बाद-एक दस विपत्तियाँ मिस्र देश पर पड़ीं, वैसे-वैसे फिरौन, परमेश्वर का भय मानने के बजाय अपना मन कठोर करता गया।
12. There he hangs —alive but helpless— until Joab kills him by driving three shafts into his heart. —2 Sam.
वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू.
13. Among those who enjoyed friendship with God, who were agreeable to his heart, were men and women, young and old.
यहोवा के साथ अच्छी दोस्ती रखनेवालों और उसके मन के अनुसार चलनेवालों में पुरुष, स्त्री, जवान और बूढ़े, हर तरह के लोग शामिल थे।
14. + Jehovah will find a man agreeable to his heart,+ and Jehovah will commission him as a leader over his people,+ because you did not obey what Jehovah commanded you.”
+ यहोवा अपने लिए एक ऐसा आदमी ढूँढ़ लेगा जो उसके दिल को भाता है+ और यहोवा उसे अपने लोगों का अगुवा ठहराएगा+ क्योंकि तूने यहोवा की आज्ञा नहीं मानी।”
15. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage
एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे
16. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.
धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.
17. His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.
अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।
18. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .
बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .
19. (Genesis 18:25; 1 Chronicles 29:17) God could accurately read David’s heart, evaluate the genuineness of his repentance, and grant forgiveness.
(उत्पत्ति 18:25; 1 इतिहास 29:17) सिर्फ यहोवा ही दाऊद का दिल पढ़ सकता था और यह परख सकता था कि उसका पश्चाताप सच्चा है कि नहीं। और फिर उस बिनाह पर वह उसे माफ कर सकता था।
20. The tragedy is heart-wrenching.
यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।
21. (1 John 4:8) His advice is always good, he offers it free of charge, and he has our best interests at heart.
(1 यूहन्ना 4:8) उसकी सलाह हमेशा सही होती है, जिसे वह बिलकुल मुफ्त देता है और वह हमेशा हमारी भलाई चाहता है।
22. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”
“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”
23. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah
ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे
24. “Do not harden your heart” (8)
“अपना दिल कठोर मत करना” (8)
25. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.
जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।
26. His party won the first absolute majority in parliament in thirty years.
उनकी पार्टी ने तीस वर्षों के बाद पहली बार पूर्ण बहुमत प्राप्त किया है।
27. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .
वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .
28. Concerning Jehovah’s choice of David as future king, the prophet Samuel said: “Jehovah will certainly find for himself a man agreeable to his heart.”
यहोवा ने दाऊद को ही भविष्य का राजा क्यों चुना, इस बारे में शमूएल नबी ने कहा: “यहोवा ने अपने लिये एक ऐसे पुरुष को ढूंढ़ लिया है जो उसके मन के अनुसार है।”
29. 1:2, 3) By expressing how you feel about your brother’s fine qualities, you actually prepare your heart and his for a constructive conversation.
1:2, 3) इस तरह, जब आप अपनी प्रार्थना में ज़ाहिर करते हैं कि आप अपने भाई के अच्छे गुणों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, तब आप अपने और अपने भाई के दिल को हौसला बढ़ानेवाली चर्चा के लिए तैयार करते हैं।
30. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart
यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष
31. In the 4×200 m freestyle relay, he helped his team win bronze.
4×200 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में इन्होने अपनी टीम को कांस्य पदक जीतने में मदद की।
32. When we study the Gospel accounts of Jesus’ life and ministry, our heart is moved with appreciation for the affection Jesus showed for his disciples.
जब हम खुशखबरी की किताबों में यीशु के जीवन और प्रचार सेवा के बारे में पढ़ते हैं, तो चेलों के लिए उसका प्यार देखकर हमारा दिल कदरदानी से भर जाता है।
33. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.
एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.
34. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART
अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका
35. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.
अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।
36. We embrace You with all our heart.
मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।
37. It must also sink into your heart.
उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।
38. The Agora—The Heart of Ancient Athens
अगोरा—प्राचीन अथेने की जान
39. Did David, a man agreeable to God’s own heart, treat his captives savagely, as some conclude from 2 Samuel 12:31 and 1 Chronicles 20:3?
दूसरा शमूएल 12:31 और पहला इतिहास 20:3 पढ़कर कुछ लोग इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि दाऊद ने अपने बंदियों के साथ बर्बरता की। क्या परमेश्वर के मन को भानेवाले दाऊद ने वाकई ऐसा घिनौना काम किया था?
40. Brando later won an Academy Award for his portrayal, which he refused to accept.
ब्रैंडो को बाद में अपने अभिनय के लिए अकादमी पुरस्कार मिला, जिसे उन्होंने स्वीकार करने से इन्कार कर दिया।
41. Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”
42. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart
हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना
43. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.
कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।
44. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+
8 तो अपना दिल कठोर मत करना,
45. We've shown that you can actually reverse heart disease.
हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।
46. I thank you from the bottom of my heart.
मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।
47. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”
दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।
48. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?
हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?
49. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’
२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’
50. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach
‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है
51. With my heart returned, I can finish my weapon.
मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।
52. In 1925 operations on the heart valves were unknown.
1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।
53. His haul of three was the most gold medals won by any Briton at the Olympics.
इनका ओलम्पिक में तीन स्वर्ण पदक जीतने का कीर्तिमान किसी भी ब्रिटोन द्वारा सबसे अधिक था।
54. He won total 80 KD (Kuwait Dinars), equal to his donation, as prize money from ACER.
उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा अनुसंधान परिषद (एसीईआर) से पुरस्कार राशि के रूप में कुल 80 कुवैत दिनार जीते थे, जोकि उनके दान के बराबर हैं।
55. Her problem was a defective valve in her heart.
उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।
56. His practice of giving darshan ( public audience ) to the masses by sitting in the balcony of his palace revived the memory of old Indian rajas and won the hearts of his subjects .
उनके द्वारा महल की बालकनी पर बैठकर दर्शन देने के तरीके न प्राचीन भारतीय राजाओं की स्मृति को ताजा कर दिया और इस प्रकार उन्हानें अपनी प्रजा का ह्रदय जीत लिया .
57. Cultivating the soil of your heart calls for effort
अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है
58. 7 How can we counteract corrosion of the heart?
७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?
59. Let the natural impulses of your heart answer that question.
इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।
60. He lived the life of a faithful ' wife ' and was able to win his ' husband ' s ' love .
उसने निष्ठावान पत्नी का जीवन जीया और अपने पति का प्रेम पाने में सफल हुआ .
61. In him, the youngest son of Jesse, Jehovah had found “a man agreeable to his heart” and had taken him “from following the flock to become a leader” over Israel.
यिशै का यह सबसे छोटा बेटा छुटपन में भेड़-बकरियाँ चराया करता था, तब यहोवा ने गौर किया वह “उसके मन के अनुसार है।” फिर उसने उसे “इसराएल का प्रधान” ठहराया।
62. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.
आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।
63. With increased age comes an increased risk of heart attack.
बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।
64. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?
दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?
65. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”
क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”
66. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.
अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.
67. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.
आपकी पिछली कसरत और आपसे मिली जानकारी के मुताबिक, 'फ़िट' आपके 'हार्ट पॉइंट' का हिसाब लगा सकता है.
68. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.
मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।
69. To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?
यहोवा को स्वीकार होने जैसा हृदय पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
70. + 28 But I say to you that everyone who keeps on looking at a woman+ so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.
+ 28 मगर मैं तुमसे कहता हूँ कि हर वह आदमी जो किसी औरत को ऐसी नज़र से देखता रहता है+ जिससे उसके मन में उसके लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस औरत के साथ व्यभिचार कर चुका है।
71. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.
अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।
72. But one with a twisted heart will be treated with contempt.
लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।
73. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”
74. Abdullah, who is a farmer of Dorre, district Nawabshah, said he could not afford heart surgery of his son and was very upset but "Aman ki Asha” emerged as a ray of hope.
नवाब शाह जनपद के डोरेगांव के किसान श्री अबदुल्ला ने कहा था कि वे अपने बेटे की हदय की शल्य चिकित्सा का व्यय भार वहन नहीं कर सकते थे और बहुत परेशान थे परन्तु ‘’अमन की आशा’’ एक आशा की किरण के रूप में प्रकट हुई थी ।
75. She had said that if arteries remain clogged, ‘Heart cannot function properly’.
उन्होंने कहा था कि धमनियां बंद रहेगा तो, 'दिल ठीक से काम नहीं कर सकता है'।
76. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.
इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था।
77. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.
इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।
78. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.
(अय्यूब 2:5) तो खराई दिखाने के लिए सही काम करने के साथ, नेक इरादा होना भी ज़रूरी है।
79. Confirming the link between seeing and desiring, Jesus warned: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”
80. The agora came to be the heart of social and public life.
अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।